Нужна помощь в переводе текста анг.->рус. по рефлектометру

[Dmitry]

Здравствуйте, Коллеги!

Нужно перевести тексты (около 80 стр.) с английского на русский по рефлектометру для астрономической оптики, тема довольно специфическая, а нужно перевести технически грамотно, поэтому обращаюсь на форум. Возможно кто-то, кто хорошо знает английский и терминологию по данному оборудованию и сможет помочь.

Исходный текст в основном в формате PDF, результат должен быть в двух форматах PDF и ворде.
Срок около месяца, можно больше (не очень принципиален), главное сразу сориентировать за сколько будет сделано.

Перевод должен быть грамотный и качественный.

Оплата: 350 руб./стр. (за стандартную стр. 1800 символов, включая пробелы, считается по результату).
Если все устраивает и готовы взяться, но хотели бы скорректировать размер оплаты - пишите, пожалуйста, готовы рассмотреть такие варианты.
Пример текста: http://ifolder.ru/30154383
Готов перевести предоплату, например 5000 руб., а далее по факту выполнения работы, оплачиваются готовые файлы.
Оплата Яндекс-Деньгами или перевод на карточку Сбербанка.

Удобнее, если писать на почту: mellman@yandex.ru

Дмитрий

[Mort]

Актуально?